sábado, 29 de janeiro de 2011

«Histórias para meninos "não quero"» / «Histories for boys “do not want”»


        Durante o mês de janeiro, trabalhei com os meus alunos a obra Histórias para meninos não quero, de Vanda Gonçalves, proposta pelo Plano Nacional de Leitura (PNL). Este livro contém três histórias: A história da princesa e do garfo, A história do menino "não quero" e A história do mágico distraído. Estas três histórias são muito engraçadas e os meus alunos adoraram lê-las, e quando eles gostam, e pedem aos pais para comprar os livros, é um ótimo sinal, é sinal que o livro recomenda-se e vale a pena.

       Feliz com os resultados deste trabalho, as próximas três publicações serão relativas a estas três histórias e como foram trabalhadas com os alunos, ficando assim uma sugestão para trabalhar esta obra.

        São imensas as obras propostas para o PNL, no entanto, na minha opinião, nem todas se adaptam aos anos propostos, ou então nada têm a ver com o conceito de incentivar e desenvolver a leitura extensiva (exemplo: Enciclopédia do Charlie Brown - pois trata-se de um livro de consulta, Histórias de Natal - livro de atividades - não passa de um livro de passatempos).

       Esta obra, eu recomendo, foi muito bem escolhida pelo PNL. Agradeço outras sugestões de obras que tenham a sua qualidade pare serem trabalhadas na sala de aula com os nossos alunos e que desenvolvam neles o gosto pela leitura.
---------------------------------------------------------------------------------

       During the month of January, I worked with my students the book Histórias para meninos “não quero” (in English: Histories for boys “do not want”), by Vanda Gonçalves a Portuguese writer, proposed by the National Reading Plan (NRP). This book contains three stories: A história da princesa e do garfo (in English: The story of the princess and the fork), A história do menino não quero (in English: The story of the boy "I do not want ") and A história do feiticeiro distraído (in English: The history of the distracted magic ). These three stories are very funny and my students loved reading them, and when they like, and ask their parents to buy books, is a good sign, a sign that the book is recommended and worth.

       Happy with the results of this work, the next three publications will be about these three stories and how they were worked with my students, thereby I leave here a suggestion to work this book in classroom.

        There are numerous books proposed by the NRP, however, in my opinion, not all adapt to the proposed grade, or have nothing to do with the concept of encouraging and developing extensive reading (eg Encyclopedia of Charlie Brown - because it is a reference book, Christmas stories - activity book - is nothing but a book with funny activities).

       This work, I recommend, was well chosen by the NRP. I appreciate other suggestions of other works that have quality to be worked in the classroom with our students and to develop in them a love for reading.

Ana Arada

segunda-feira, 17 de janeiro de 2011

Sites didáticos / Educational sites

       Existem muitos sites didáticos hoje em dia, que nos ajudam a preparar melhor as nossas aulas tornando-as cada vez mais agradáveis. Fica aqui uma pequena lista de alguns que encontrei recentemente enquanto preparava as minhas aulas.
----------------------------------------------------------------------------------

       There are many educational sites today that help us better prepare our classes making them more enjoyable. Here's a short list of some I found recently while preparing for my classes.












Ana Arada

sábado, 8 de janeiro de 2011

Coolmath-Games - Jogos matemáticos

       Coolmath-Games é um site que tem imensos jogos relacionados com a Matemática. Jogos de raciocínio, estratégia, lógica, entre muitos outros. Alguns desses jogos são conhecidos por nós como o Mahjong, por exemplo.

        No ano lectivo de 2008 / 2009 encontrava-me a leccionar com um grupo do 4º ano de escolaridade. Propus que eles jogassem estes jogos, que até parecem difíceis, mas depois de começarem a jogar, até pareceu e só melhorou o seu raciocínio. Os alunos gostaram muito de jogar e, contrariamente ao que eu pensava, o facto de o site ser em inglês não constituiu grande obstáculo, pois a maioria dos jogos não precisa de instruções para jogar. Estes jogos necessitam apenas do nosso raciocínio, da nossa lógica, da nossa rapidez no cálculo, enfim, que façamos uso das nossas capacidades.

       Para começarem a jogar é só escolher o jogo e a seguir clicar em "play", palavra que estão perfeitamente habituados quando jogam nas suas playstations. A diferença está na parte pedagógica, que, contrariamente aos jogos violentos que são jogados nas playstations, os jogos de Coolmath-Games só desenvolvem as nossas capacidades, sim, nossas, pois estes jogos também são para adultos, não só para crianças. Crianças a partir dos 8 anos, já conseguem jogar a maioria destes jogos e não há limite máximo para usufruir deste divertimento pedagógico. Para começar é só clicar no link abaixo.

        http://www.coolmath-games.com/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       Coolmath-Games is a site that has lots of games related to math. Puzzle games, strategy, logic, among many others. Some of these games are known to us, for example Mahjong.
       In the academic year 2008 / 2009 I was teaching with a group in the 4th grade from Primary School. I suggested that they played these games, which seem very difficult, but after starting to play only improve their reasoning. The students really liked to play and, contrary to what I thought, that the site being in English was not a major obstacle, since most games do not need instructions to play. These games require only our reasoning, our logic, our speed in the calculation; we only have to make use of our capabilities.
      To start playing just choose the game and then click "play", which is perfectly familiar word, because children use often when they play on their play stations. The difference is that these games are educational unlike the violent games that are played on the PSP. The games from Coolmath-Games only develop our skills, yes, our, because these games are also for adults, not just for kids. Children from 8 years old can already play most of these games and there is no age limits to enjoy this fun educational games. To get started just click the link below.
       http://www.coolmath-games.com/

Ana Arada