Trabalhos da Páscoa / Easter works

     Como todos sabemos a Páscoa é a festa mais importante para os cristãos, pois foi devido à morte e ressurreição de Cristo que nasceu a religião cristã.

 

      Em Portugal esta festa é uma tradição de longa data, que reune a família para celebrar este acontecimento. Nós não poderíamos deixar passar esta celebração e torná-la mais bonita realizando uns trabalhinhos para os alunos levarem para casa e decorá-la no dia de Páscoa.

------------------------------------------------------------------------------------------

       As we all know Easter is the most important festival for Christians because it was due to the death and resurrection of Christ that the Christian religion was born.

       In Portugal this party is a longstanding tradition that the family gathers to celebrate this event. We could not miss this celebration and make it more beautiful by performing some works for students to take home and decorate it on Easter day.

 

2º ano / 2nd grade (professora /teacher Susana Gama)

Materiais / Materials:

- ovos de esferovite / styrofoam eggs;

- penas e caixas de ovos para decorar / feathers and egg boxes to decorate;

- Pau de espetada e plasticina para modelar a base / Dick skewered and plasticine to model the base.

 

3º ano / 3rd grade (professora / teacher Ana Arada)

Materiais / Materials:

- 11 molas de madeira / 11 springs timber;

- 1 cartão para a base / 1 card to the base.

 

 

 

 

4º ano / 4th grade (professora / teacher Luísa Vasconcelos)

Materiais / Materials:

- Papel esponja para desenhar o coelho / paper sponge to draw the rabbit;

- Copo de gelado decorado com lã e um pedaço de papel crepe dentro para guardar os ovinhos de chocolate / Glass of icecream decorated with a piece of wool and crepe paper inside to put their chocolate eggs.

 

      Tenham uma Páscoa feliz! / Have a nice Easter!

 

Ana Arada

Trabalhos do Dia do Pai / Father's Day works

      A celebração do Dia do Pai teve a sua origem nos Estados Unidos da Améria. Em Portugal este dia é celebrado a 19 de março, dia de S. José, em homenagem ao pai adotivo de Jesus, que tão bem cuidou dele.

  

      Mantendo esta tradição de décadas, peparámos uns belos presentes para os nossos alunos oferecerem aos seus pais ou pessoa que representa a figura paterna nas suas vidas.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       The celebration of Father's Day had its origin in the United States of Ameria. In Portugal this day is celebrated on March 19th, the day of St. Joseph, in honor of the foster father of Jesus, who cared for him so well.

       Keeping this tradition of decades, we prepared some beautiful gifts to our students offer to their parents or person who is the father figure in their lives.

 

1º ano / 1st grade (professora / teacher Ana Rodrigues)

Materiais / Materials:

- Passpatu de madeira / Passpatu timber;

- Tintas para pintar o passpatu / Paints to paint the passapatu;

- Objetos e letras  de madeira para decorar / Objects and wooden letters to decorate;

 - Foto do/a aluno/a / Student picture.

 

 

 

2º ano / 2nd grade (professora / teacher Susana Gama)

Materiais / Materials:

- Bloco de folhas com a capa lisa / Block leaves with smooth cap;

- Tiras de papel, letras de madeira e brilhantes para decorar / Strips of paper,  wooden letters and brights to decorate.

 

 

 

 

 

 

3º ano / 3rd grade (professora / teacher Ana Arada)

Materiais / Materials:

- Pasta das (barro que seca ao ar) para modelar a base / Binder (air dry clay) to model the base;

- Um pau de espetadas e molas de madeira para construir o suporte para as fotografias / A kebab stick and springs wood to build the support for the photos;

- Fotos dos(as) alunos(as) com os seus pais / Photos of the students  with their fathers;

- Folha de cartolina A4 para criar o postal / A4 sheet of cardstock to create the postcard.

 

4º ano / 4th grade (professora / teacher Luísa Vasconcelos)

Materiais / Materials:

- 6 folhas de cartolina A4 para criar o livro / 6 sheets of A4 cardstock to create the book;

- Diferentes materiais (lã, papel, etc) para ilustrar os poemas escritos pelos alunos sobre os seus pais / Different materials (wool, paper, etc.) to illustrate the poems written by students about their fathers.

 

 

      Bom Dia do Pai para todos! / Happy Fathers Day to you all!

 

Ana Arada