sábado, 19 de maio de 2012

"Ser invulgar" - Maria Teresa Maia Gonzalez

Se este livro vais ler
prepara-te, pois vais ver
que alguns bichos
- como nós -
fazem coisas surpeendentes
que nem parecem verdade,
porque, na realidade,
são seres inteligentes.
(página 7)



       E assim começa este fantástico livro com poemas dedicados a animais invulgares começando pelo ornitorrinco, terminando com o louva-a-deus, passando pela medusa, o ornitorrinco, tubarão martelo, o cavalo marinho, entre muitos, muitos outros animais cheios de características invulgares.

       Antes de iniciar a leitura da obra, com os meus alunos do 4º ano, pedi-lhes que reolhessem imagens de animais com características fora do comum para depois apresentarem à turma. Surgiram animais muito interessantes, como:


             
            rã venenosa                              papa formigas       


       fragata                                                     tartaruga estrela
            
       Depois de apresentarem os resultados das suas pesquisas e dialogarmos sobre as características que fazem destes animais seres invulgares, iniciamos a leitura da obra, lendo os primeiros dez poemas. Em conjunto, fomos analizando os poemas e viaulizando as imagens dos animais lá referidos.

       Após esta leitura, a turma foi dividida em cinco grupos de trabalho. Cada grupo ficou responsável por ler uma parte do livro e trabalhar sobre os animais que eram apresentados nos poemas. Em seguida pedi que escolhessem alguns poemas e que procurassem os animais, neles mencionados, nas imagens que recolheram em casa. Após esta tarefa, tiveram que recortar as imagens e escrever à frente o nome do animal e as características do mesmo mencionadas no poema.

      Terminada esta tarefa de análise dos poemas do livro, os alunos selecionaram quatro animais da sua pesquisa de imagens, mas dos quais não fala no livro. Inspirados por estes, eles escreveram poemas sobre os mesmos, salientando as características únicas que cada um apresenta. os resultados foram engraçados. Claro que não todos revelaram a mesma facilidade em escrever os poemas, mas penso que o resultado foi muito bom.

        Quando os poemas ficaram prontos, os alunos foram passá-los no computador, para construirmos o nosso livro Ser invulgar!

       Deixo aqui a partilha de alguns dos poemas escritos por eles:



Tapir malaio
Preto e branco
como a zebra,
nariz empinado
é todo preto.

Branco como a neve,
patas pequenas.
Está neste momento,
em vias de extinção.

Está no zoo
a ser protegido
pelos maus amigos
que os podem caçar.


Um bocadinho de cada
Preto e branco,
patas e orelhas castanhas.
È um animal
muito variado
na cor e corpo.

Só o focinho
é do ocapi.
Ocapi não nada.
Anda na terra,
é terrestre, aquático
é que não é.

Papagaio do mar
Tem bico de ganço
para peixe apanhar.
É muito manso
só que anda no mar.

É preto e branco
como uma vaca.
Cai no banco
e fica manco.


A transparência
A rã é transparente
de tão transparente que é
até se veem os órgãos.
A rã manchas verdes tem
mas mesmo assim
mão transparente é.
Já sabes quem é?
A rã  de vidro é.
Beatriz Resende, Bruna Monteiro, Fábio Ferreira, Ricardo Machado


Um polvo diferente
O Polvo Dumbo
não pesa chumbo.
Não é como o elefante
que é triunfante

O elefante pesa chumbo
mas não o polvo dumbo,
que pesa gramas,
mas não tâmaras.


Morcego-Vampiro
Um animal invulgar
e muito estranho,
é de arrepiar
e tem garras muito grandes.

Gosta de sangue fresco
como os vampiros.
Gosta especialmente
de cavalo e de vaca.
Já adivinharam quem é?
O Morcego-Vampiro é!

Diabo-espinhoso
É um animal invulgar,
espinhoso e horripilante.
Quando engole ar,
cresce num instante!
É mesmo invulgar!
Que fascinante!


Escolopendra gigante
Vinte e uma patas de cada lado
corre meio metro num segundo
com um veneno paralisante
ela é arrepiante!

Um animal muito invulgar!
Gosta muito de correr
para caçar alternadamente
sabem quem é?
É a escolopendra gigante
Filipa Mota, Joana Pinto, Mariana Ricardo, Fábio Moreira

Peixe com pernas
Tem olhos grandes,
pernas tem.
É escorregadio,
sabem como é:
o peixe com pernas é!

Só tem uma barbatana,
seus olhos são pretos.
Ele é longo
com seu corpo a brilhar.

A bola de picos
É espinhoso,
tem olhos pretos.
Tem focinho,
transforma-se numa bola de espinhos.

É perigoso,
tem orelhas pretas,
espinhos pretos
E castanhos.

A lontra
É peluda 
tem olhos pretas
com o bigode
no seu focinho.

É branca,
amarela,
e cinzenta.
Ela é muito bela.

Aye AyeTem orelhas grandes amarelas,
tem pelo e mãos.
Tem boca grande
tem focinho
tem pés.
Ana Carvalho, Carlos Ferreira, Catarina Fernandes, Flávia Leitão
        Este trabalho foi bastante interessante, pois permitiu que os alunos alargassem os seus conhecimentos sobre a vida animal, assim como a sua veia poética. Eles gostaram bastante desta obra, que, para além de fazer parte do Plano Nacional de Leitura, eu recomendo.

         Tenham boas leituras.
Ana Arada

domingo, 6 de maio de 2012

Dia da Mãe / Mother's day

      Chegou o dia da Mãe, aquela pessoa tão importante que nos carregou na sua barriga, nos alimentou, vestiu e deu carinho. Agora, no seu dia, nada como presenteá-la como forma de agradecimento.

      Estes foram os presentes que os nossos alunos fizeram para oferecer às suas mães.

------------------------------------------------------------------------------------
      It is Mother's day, the person that is so important that have carried us in her belly, fed us, dressed us and gave us affection. Now, in her day, nothing like giving her a very beautiful present as a way of thanks.

      These were the gifts that our pupils have done to offer to their mothers.

       1º ano / 1st grade (professora / teacher Luísa Vasconcelos)
Materiais / Materials:
- tela de pintura / canvas;
- desenhos previamente escolhidos para contornar / designs previously chosen to circumvent;
- tintas de água / water inks;
- papel crepe / crepe paper.





       2º ano / 2nd grade (professora / teacher Ana Rodrigues)
Material / Materials:
Frasco de decoração com cereais / Decorative bottle with cereals:
- frasco de vidro / glass bottle;
- cereais diferentes (milho, arroz, massa, etc) / different cereals (corn, rice, pasta, etc);
- tecido e fita de cetim para cobrir / fabric and satin ribbon to cover;
- pequeno cartão com mensagem para a mãe / little card with message to their mother.

Postal / Postcard:
- cartolina / cardboard;
- tecido / fabric;
- fita de cetim / satin ribbon.

Colares / Necklaces:
- fio / wire;
- diferentes pedras e missangas 7 different stones and beads.

      3º ano / 3rd grade (professora / teacher Carla Ribeiro)
Materiais / Materials:
- tela de pintura / canvas;
- guardanapos com diferentes imagens (para utilizar com a técnica do guardanapo) / napkins with different images (to use the napkin technique);
- borboletas de decoração / decorative butterflies.




       4º ano / 4th grade (professora / teacher Ana Arada)
Materiais / Materials:
Caixa de chá / Tea box:
- caixas do gelado Magnum Temptation /  ice creams box of  Magnun Temptation;
- lã / wool;
- fita de cetim branca / white satin ribbon;
- cola / glue;
- saquetas de chá / tea sachets.
Postal / Postcard:
- cartolina / cardboard;
- moldes de flores e vasos para decorar / moulds of flowers and vases to decorate the postcard;
- papel esponja / sponge role;
- lã / wool;
- cola / glue.

        Para além do presente, os alunos do 4º ano ainda escreveram um poema dedicado à mãe para escrever nos seus postais.

Mãe, dás-me carinho e ternura
com muita brancura.
Hoje é o teu dia,
é um dia que me fascina.

Mãe, dás-me força para acreditar.
O teu afeto vai até ao luar.
És uma mãe muito querida,
como mãe, podes crer!

Dia da Mãe,
um dia lindo, um dia divinal!
És o meu regaço,
muito cerimonial!
Mariana Ricardo

Querida mãe!
Segues os meus passos,
de toda a minha vida,
até ao dia da tua partida!

Mãe, dás-me o teu calor,
quando sinto dor.
Com amor e com ternura,
és tu quem me segura.

Mãe, tu não me abandonas
e quando estou contigo,
dás-me o teu aviso
e o meu sonho realizo.

Adoro-te, mãe!
Com o teu carinho
és um pássaro,
que me acolhe no ninho!
Patrícia Oliveira

Mãe, dás-me muita força,
ajudas-me muito
estás no meu coração,
sempre que eu quero.

Quero-re desejar
e arranjar o amor.
Pois eu quero amar
até o mundo acabar!

Mãe, dás-me carinho,
és a melhor mãe!
Adoro-te quando estás comigo,
gosto muito de ti.

O que te quero oferecer,
porque estás-me a ver,
é o meu amor.
Não tenho nenhuma dor.
André Teixeira

Mãe querida,
minha amiga,
és como uma flor
que demonstra o seu amor!

Mãe, tu me ensinas a guerrear
e me ensinas a amar.
Sem ti eu não sou nada.
É por isso que és por mim amada.

Mãe, não dá para acreditar,
é tão grande o meu amor,
que nem sinto dor
só sinto o teu calor.
Samuel Rocha

        Espero que todos tenham um ótimo dia da Mãe! / Hope you all have a very nice Mother's day!
Ana Arada

terça-feira, 27 de março de 2012

Trabalhos da Páscoa / Easter works

      Trabalhos da Páscoa dos alunos do 1º Ciclo. / Easter works from the primary school students.
       
      Trabalho do 1º ano: professora Luísa Vasconcelos
       Materiais:
Coelho:
- papel esponja;
- copo de plástico;
- papel celofan para embrulhar as amêndoas.
Mola:
- mola de madeira;
- molde de coelho a enfeitar.

     1st grade work: teacher Luísa Vasconcelos
     Materials:
Rabit:
- sponge role;
- plastic glass;
- celofan paper to wrap  almonds.
Spring:

-wooden spring;
-rabbit to adorn cast.

       Trabalho do 2º ano: professora Ana Rodrigues
       Materiais:
Cesta:
- pacote de leite para fazer a cesta;
- papel crepe para fazer as bolinhas para decorar;
- lã e papel esponja para os pormenores da cara.
Ovos:
- ovos de esferovite;
- papel crepe para decorar.

      2nd grade works: teacher Ana Rodrigues
      Materials:
Basket:
- package of milk to make the basket;
- crepe paper to make the marbles to decorate;
- wool and paper sponge for the details of the face.
Eggs:

- styrofoam eggs;
- crepe paper to decorate.

       Trabalhos do 3º ano: professora Carla Ribeiro
       Materiais:
Ovo para amêndoas:
- balão para formar o ovo;
- jornal para cobrir o ovo (depois de seco, rebenta-se o balão);
- cola branca para colar o jornal;
- tintas para decorar;
- no final corta-se o ovo a meio, colocam-se dentro amêndoas fecha-se com uma fita.

       3rd grade works: teacher Carla Ribeiro
       Materials:
Egg for almonds:
- balloon to form the egg;
- newspaper to cover the egg (after dry, bursts the balloon);
- white glue to glue the paper;
- paints for decorating;
- at the end cut the egg in half, put inside some almonds and close it with a tape.

         Trabalho do 4º ano: professora Ana Arada
          Materiais:
Pintainho:
- lã amarela;
- duas rodelas de cartão para fazer o pompom;
- cartolina e cola para os pormenores da cara.
Saquinho de ovos de chocolate:
- papel crepe para embrulhar os ovos;
- lã cor de laranja para amarrar;
- postal a desejar uma feliz Páscoa.

     4th grade works: teacher Ana Arada
     Materials:
Chick:
- yellow wool;
- two slices of cardboard to make the pompom;
- cardboard and glue for the details on the face.
Sachet of chocolate eggs:

- crepe paper to wrap the eggs;
- orange color wool to tie the postcard to wish you a happy Easter.


     Tenham todos uma feliz Páscoa! / Happy Easter tu you all!

Ana Arada

terça-feira, 20 de março de 2012

Dia do Pai

       Este ano, para além da tradicional prenda para o dia do Pai, os meus alunos também escreveram poemas para os seus pais, avós, tios, padrastos, enfim, para aquela pessoa para representa a figura paterna para eles.

      Fica aqui a partilha dos trabalhos das turmas 1º Ciclo assim como os poemas criados pelos alunos do 4º ano.

      Os alunos do 1º ano, com a professora Luísa Vasconcelos,  fizeram um jogo do galo para o pai e os filhos se entreterem a jogar.

Materiais:
- uma caixa de bolos como as que se usam nas pastelarias;
- um cabo de vassoura cortado aos bocadinhos para fazer as peças;
- uma placa de madeira para desenhar o tabuleiro do jogo;
- tintas e marcadores para pintar e decorar.


     Os alunos do 2º ano, com a professora Ana Rodrigues,  decoraram uma escova da roupa com o nome do seu pai, para que este nunca ande com pêlos nos seus casacos!

Materiais
- uma escova da roupa;
- tecido de feltro colorido;
- tintas para pintar a escova.



      Os alunos do 3º ano, com a professora Carla Ribeiro, preocupados com o sol, decoraram um boné com diferentes imagens, para o pai andar sempre bem protegido.

Materiais:
- boné;
- tecido de feltro.



       Os alunos do 4º ano, com a professora Ana Arada, depois de em segredo recolherem fotos com o seu pai, construíram um lindo porta-retratos, para recordar os bons momentos.

Materiais:
- cartolina;
- cápsulas nespresso;
- caixas de ovos;
- fotos.

Poemas dedicados ao pai, pelos alunos do 4º ano

Pai, gosto muito de ti                                                 Pai, hoje celebramos o teu dia
desde a lua até aqui.                                                  com muita paz e alegria!
Tu és a minha lua,                                                      Teu amor, minha paixão
gosto de ti, do tamanho da minha rua!                        que afeta meu coração!

Pai, és o melhor pai do mundo!                                   Pai, preciso muito de ti,
Olhei-te com um olhar profundo.                                de brincadeira e muito mais!
Brincas comigo,                                                          Dia-a-dia penso em ti
E eu contigo!                                                              com muita paz e alegria!
 
Penso em ti todo o dia,                                               Pai, és amoroso
enquanto o meu gato mia.                                           e muito gostoso.
À tarde penso mais em ti,                                            Também és cremoso, 
de manhã lá estás tu aqui!                                            Eu adoro-te muito!
Ricardo Machado                                                     Filipa Mota

Pai adoro-te!                                                               Pai, dás-me carinho,
És o dom do meu coração,                                          és o melhor pai.
és o dom da minha paixão,                                           Adoro quando estás comigo,
tu és a minha paixão!                                                    Gosto muito de ti!

Pai, és o dono                                                             Quero-te oferecer,
do meu coração.                                                          porque estás-me a ver,
Só tu consegues senti-lo,                                              é o meu amor,
só tu consegues amá-lo!                                               não tenho nenhuma dor!

Só eu posso ver o teu olhar                                          Pai, dás-me muita força,
de alegria e felicidade.                                                  ajudas-me muito.
Só eu posso ver o que tu sofreste,                                Estás no meu coração,
Para me criar e dar vida!                                              sempre que eu quero!

Tu dás-me alegria,                                                        Quero-te desejar
felicidade e paixão.                                                       o amor que eu tenho por ti.
Dás-me amor e carinho,                                                Sinto muito amor em ti,
adoro-te pai!                                                                Porque tu és o meu querido pai.
Flávia Leitão                                                              André Teixeira

Pai, uma palavra de três letras,                                     Pai, dás-me amor,
mas muito grande para mim!                                        eu dou-te uma flor!
Tu és o melhor,                                                           Tu dás-me felicidade,
a palavra pai não tem fim.                                            com muita bondade.

Sou tua filha,                                                               Pai, ajudas-me
amo-te muito!                                                              em tudo o que preciso.
Sei que tu me amas                                                      Brincas comigo,
até ao fim do mundo!                                                   és o meu belo amigo.

Hoje celebramos o dia do Pai!                                    Pai, quero o teu melhor dia,
Um dia lindo,                                                               com alegria,
gosto muito de ti,                                                         eu desejo um dia feliz,
ouve o que te digo.                                                      como eu o fiz!

Pai, criaste-me com muito amor,                                  Pai, meu amigo,
muito amor de coração!                                               ficas comigo.
Desculpa ter-te feito chorar,                                        Quando precisar
eu fi-lo com gratidão!                                                   não vou hesitar.
Mariana Ricardo                                                      Joana Pinto

Pai, tu és o meu campeão!                                           Avô, gosto muito de ti,
Eu adoro-te muito,                                                      quero estar perto de ti,
tanto que não tem fim,                                                  faço tudo por ti.
do fundo do coração.                                                  Quero celebrar
                                                                                   o dia do Pai junto de ti.
Fazes tudo por mim,
que não te vou esquecer.                                             Atravesso montanhas
No meu coração                                                         só para te ver.
vais estar sempre até ao fim.                                        Só quero brincar
                                                                                   contigo a valer!
Eu hoje estou aqui,                                                      Quero muito te ver!
para te oferecer                                                           Carlos Ferreira
a prova que eu te adoro,
sem nada fazer.                                                           Pai, eu gosto de ti
                                                                                   do fundo do meu coração.
Estou aqui                                                                   E cantamos 
para te agradecer!                                                       esta canção!
Porque és tão bom pai,
como eu posso ver!                                                     Todos os dias
Patrícia Oliveira                                                        tu vês-me crescer 
                                                                                   e ajudas-me
Pai és meu campeão                                                    a aprender!
ajudas-me se eu caio ao chão.
Quando te vejo fico contente,                                      Quando me abraças
por seres boa gente.                                                    transmites-me o teu amor.
                                                                                   Apesar de eu estar triste,
Brincas comigo.                                                           tu dás-me o teu calor.
És o meu melhor amigo.
                                                                                   Não me vês todo o dia
Amo-te muito                                                              mas isso não importa,
do fundo do meu coração.                                           entras e sinto o teu calor,
Contas-me os segredos                                               quando entras pela porta! 
porque és o meu campeão.                                          Sara Brandão
Lucas Silva

       Espero que tenham tido um ótimo dia do Pai.
Ana Arada