sábado, 4 de maio de 2013

Dia da Mãe / Mother's Day

       Todos os anos celebramos o dia da Mãe. Esta celebração já vem dos tempos antigos com as comemorações primaveris da Grécia Antiga, em honra de Rhea, mulher de Cronos e Mãe dos Deuses. Em Roma, as festas do Dia da Mãe eram dedicadas a Cybele, a Mãe dos Deuses romanos, e as cerimónias em sua homenagem começaram por volta de 250 anos antes do nascimento de Cristo.
 
          Em Portugal o dia da Mãe era celebrado, inicialmente, no dia 8 de dezembro, dia da Imaculada Conceição. Mais tarde, em homenagem a Maria, mãe de Cristo, passou a ser celebrado no 1º domingo de maio. O mês de maio em Portugal é dedicado a Maria a propósito das primeiras aparições de Nossa Senhora em Fátima.
 
        Para celebrar e homenagiar as mães, para além de uma bonita receção às mães com festa e convívio, os nossos alunos elaboraram bonitos presentes para lhes oferecer.
--------------------------------------------------------------
       Every year we celebrate Mother's Day. This celebration comes from ancient times to the spring celebrations of ancient Greece in honor of Rhea, wife of Cronus and mother of the Gods. In Rome, the Mother's Day festivities were dedicated to Cybele, the mother of the Roman Gods, and ceremonies in her honor began around 250 years before the birth of Christ.

           In Portugal Mother's day was celebrated initially on December 8th, feast of the Immaculate Conception. Later, in honor of Mary, mother of Christ, came to be celebrated on the 1st Sunday of May. The month of May in Portugal is dedicated to Mary in the purpose of the first apparitions of Our Lady in Fatima.
         To celebrate our mothers, in addition to a beautiful reception to mothers with partying and socializing, our students prepared beautiful gifts to offer them.
 
1º ano com a professora Mafalda Calisto / 1st grade with the teacher Mafalda Calisto
blocos de notas / notebooks
 


2º ano com a professora Susana Gama /2nd grade with the teacher Susana Gama
Sabonetes decorados com a técnica do guardanapo / decorated soaps with decopage tecnique.
 


3º ano com a professora Ana Arada / 3rd grade with the teacher Ana Arada
suporte para guardanapos com molas de madeira / support for napkins with springs timber
 


4º ano com a professora Luísa Vasconcelos / 4th grade with the teacher Luísa Vasconcelos
carteiras  feitas a partir de pacotes de cereais / wallets made with cereals packets



 
        Tenham um ótimo dia da Mãe. /Have a nice Mother's day.
 
Ana Arada

1 comentário: